Category: Public Domain

Stuff about authors, musicians and artists whose works are now in the public domain. I’m trying to “resurrect” some authors by scanning books out of copyright. An ongoing project.

  • Poem: At Memphis Station by Johannes V. Jensen (1983-1950)

    Here is an English translation of a poem by Danish author Johannes V. Jensen (1873-19550) who won the Nobel Prize for Literature in 1944. I found this translation in a 1923 collection of translated Danish verse.This translation was by U.S. Poet S. Foster Damon. All the translations in this collection are in the public domain in the U.S.A. Enjoy!

    (Update: Apparently the blog’s style sheets make it hard to make stanza breaks. Instead, I am adding periods between each stanza. Kludgy, but it works.

    At Memphis Station

    Half-awake and half-dozing,

    in an inward seawind of danaid dreams,

    I stand and gnash my teeth

    at Memphis Station, Tennessee.

    It is raining.

    .

    The night is so barren, extinguished,

    and the rain scourges the earth

    with a dark, idiotic energy.

    Everything is soggy and impassable.

    .

    Why are we held up, hour upon hour?

    Why should my destiny be stopped here?

    Have I fled rain and soul-corrosion

    in Denmark, India, and Japan,

    to be rain-bound, to rot, in Memphis,

    Tennessee, U.S. A.?

    .

    And now it dawns. Drearily light oozes

    down over this damp jail.

    The day uncovers mercilessly

    the frigid rails and all the black mud,

    the waiting-room with the slot-machine,

    orange peels, cigar-and match-stumps.

    The day grins through with spewing roof-gutters,

    and the infinite palings of rain,

    rain, say I, from heaven and to earth.

    .

    How deaf the world is, and immovable!

    How banal the Creator!

    And why do I go on paying dues

    at this plebeian sanatorium of an existence!

    .

    Stillness. See how the engine,

    the enormous machine, stands calmly and seethes;

    shrouding itself in smoke, it is patient.

    Light your pipe on a fasting heart,

    damn God, and swallow your sorrow!

    .

    Yet go and stay in Memphis!

    Your life, after all, is nothing but

    a sickening drift of rain, and your fate

    was always to be belated in some miserable waiting-room or other—

    Stay in Memphis, Tennessee!

    .

    For within one of these bill-shouting houses,

    happiness awaits you, happiness,

    if you can only gulp down your impatience—

    and here there is sleeping a buxom young girl

    with one ear lost in her hair;

    she will come to encounter you

    some fine day on the street,

    like a wave of fragrance,

    looking as though she knew you.

    .

    Is it not spring?

    Does the rain not fall richly?

    Is there not the sound of an amorous murmur,

    a long, subdued conversation of love mouth to mouth

    between the rain and the earth?

    The day began so sadly,

    but now, see the rainfall brighten!

    Do you not allow the day its right of battle?

    So now it is light. And there is a smell of mould

    from between the rusted underpinning of the platform

    mingled with the rain-dust’s rank breath—

    a suggestion of spring—

    is that no consolation?

    .

    And now see, see how the Mississippi

    in its bed of flooded forest

    wakes against the day!

    See how the titanic river revels in its twisting!

    How royally it dashes through its bends, and swings the rafts

    of trees and torn planks in its whirls!

    See how it twirls a huge stern-wheeler

    in its deluge-arms

    like a dancer,

    master of the floor!

    See the sunken headland—oh, what immense,primeval peace

    over the landscape of drowned forests!

    Do you not see how the current’s dawn-waters

    clothe themselves mile-broad in the day’s cheap light,

    and wander healthily under the teeming clouds!

    .

    Pull yourself together, irreconcilable man!

    Will you never forget that you have been promised Eternity?

    Will you grudge the earth its due, your poor gratitude?

    What would you do, with your heart of love?

    .

    Pull yourself together, and stay in Memphis;

    announce yourself in the market as a citizen;

    go in and insure yourself among the others;

    pay your premium of vulgarity,

    so that they can know they are safe, as regards you,

    and you will not be fired out of the club.

    Court the damosel with roses and gold rings,

    and begin your saw-mill, like other people.

    Yank on your rubbers regularly …

    Look about you, smoke your sapient pipe

    in sphinx-deserted Memphis …

    .

    Ah! there comes that miserable freight-train

    which has kept us waiting six hours.

    It rolls in slowly—with smashed sides;

    it pipes weakly; the cars limp on three wheels;

    and the broken roof drips with clay and slime.

    But in the tender, among the coals,

    lie four still forms

    covered with bloody coats.

    .

    Then our huge express-locomotive snorts;

    advances a little; stops, sighing deeply;

    and stands crouched for the leap. The track is clear.

    .

    And we travel onward

    through the flooded forest

    under the rain’s gaping sluices.

  • Walt Whitman & Levi’s Jeans

    Here’s an amazing TV commercial for Levi’s Jeans starring…. Walt Whitman!

    Yes, that’s his actual voice reading the 1888 poem America in this video poem/commercial.  Here’s another video poem for Whitman’s Pioneers from Leaves of Grass..this time read by actor Will Greer. (These pieces are directed by M. Blash of the ad agency Wieden & Kennedy).

    Aja Gabel comments:

    When I watch the commercials, I am convinced that I am the mistress of my own fate. I’m just not sure if I’m okay with that fate being sold to me for $40 a pair by a man who worked nearly his entire life to eschew the mainstream. If Whitman wore jeans, he wore them because they were the clothes of the rebellious, not because they were the affordable uniform of the pretty.

    I’m actually all for corporations co-opting public domain images and sounds and stories. It’s good to have a lifeline to previous eras, good to see a contemporary rendering of an early poem. Perhaps it would be better if videographers did these kinds of reworking outside of ads  (so we don’t have to spend so much time guessing at the video’s hidden agenda).  What next – Emily Dickinson being used to sell deodorant?

  • Charles Dickens on Email (1856)

    Charles Dickens on electronic communication:

    O, what a thing it is, in a time of danger and in the presence of death, the shining of a face upon a face! I have heard it broached that orders should be given in great new ships by electric telegraph. I admire machinery as much is any man, and am as thankful to it as any man can be for what it does for us. But it will never be a substitute for the face of a man, with his soul in it, encouraging another man to be brave and true. Never try it for that. It will break down like a straw.

    (“The Wreck of the Golden Mary, 1856).

  • Bouguereau: Pro and Con

    You may not know about Fred Ross, but he is chairman of the Art Renewal Center, a leading online museum that stores high quality paintings. It is a treasure trove for people looking for public domain paintings.

    Here’s his take on Bouguereau:

    In October 1977, I walked into the Clark Museum, Williamstown, Mass. to see their thirty Renoirs, and after leaving the Renoir galleries walked out into a major hall, at the end of which was a painting that grabbed me body and soul. It was a life-size painting of four water nymphs playfully dragging a mythological satyr into a lake against his will. Frozen in place, gawking with my mouth agape, cold chills careening up and down my spine; I was virtually gripped as if by a spell that had been cast. It was so alive, so beautiful and so compelling. Finally, after about fifteen or twenty minutes of soaking up wave after wave of artistic and spiritual ecstasy, I started to take back control of my consciousness…..my mind started racing with unanswered questions. My first thought was “I haven’t felt this way about a work of art since I stood before Michelangelo’s David. Then I thought, “This must be one of the greatest old master paintings every produced. But no name or country or time would come to mind. Italian High Renaissance, 17th Century Dutch, Carravaggio, Fragonard, Ingres, Prud’hon … back further perhaps … Raphael, Botticelli, Leonardo, no! No! NO! Not one of those names or times felt anything like what I was looking at.

    Then I approached the painting more closely, and saw the name mispronouncing it as Bouguereau at the bottom, and the date 1873 — 1873?

    How was that possible? I’d learned that the greatest artists at that time were, Manet, Corot, Courbet, and Renoir … that the techniques and greatness of the Old Masters had died out, and that nobody knew how to do anything remotely this great by the 1870’s.

    Years of undergraduate courses and another sixty credits post graduate in art, attaining my master’s degree from Columbia University, and I had never heard that name. Who was he? Was he important? How could he not be important? Anyone who could have done this must surely be deserving of the highest accolades in the art world.

    …

    Before I saw Bouguereau’s Nymphs and Satyr, I thought that the methods and techniques of the great Old Masters had somehow been lost over time accidentally. It never had occurred to me for two seconds, that people would actually have deliberately destroyed all of the institutions and methods by which the knowledge could be gained of how to create great works of art. This is one of mankind’s greatest achievements … one of the defining characteristics of advanced civilization … a skill that makes us so unique, so sophisticated and so special. We are talking about the great arts of drawing, painting and sculpture, through which it’s possible to express our shared humanity, including all of the universal, profound, complex and subtle emotions of what that means: our hopes and dreams, our fears and fantasies, our jealousy, and joys, our grief, loneliness, expectation, insecurity, intrigue, and compassion,

    This is what art is really for; whether in theatre, in music, in literature, in sculpture, or in painting. Not the modernist cry of, “art for art’s sake,” or the modernist’s belief that it is the duty of the artist to be honest and “prove that the canvas is flat”. Any three-year-old knows that the canvas is flat! It is making the canvas come to life with reality and meaning that is the accomplishment. And these skills and humanistic values became precisely what the theories of modernism decided to attack and label as uncreative, confining and sentimental. They called great skill obsession with technique and worthless. They called story telling and the use of universal symbols as boring and repetitive. Realizing this we see that modernism didn’t attack academic art. It attacked art itself. All art was without value, because the essence of what art is, the communication of our common humanity, was banished. And all this destruction was supported by journalistic art criticism, which was also held hostage by the same insanity. No longer was art allowed to use any of the parameters by which we can seek universal concepts and communicate with each other. Art was to only be about art and to be continuously novel for the sake of novelty. Not only did this create “empty art” it created quick and easily available products for sale at high prices. Now there is a huge establishment invested both philosophically and financially in this dead-end art…in such “work” as canvases using excrement and empty rooms with the light blinking on and off. In case any of you think I’m making that up, just such a room was the winner of the most prestigious award given out each year in Great Britain, the Turner Prize.

    Let’s go back now to look at what a collector looks for before making an acquisition. The answer is that every collector is different and has different motivation from every other collector. For me, I look for works that deal with some of the most compelling moments during life, and then harmonize this theme with superlative technique making the canvas come to life. Normally the best way to do this is with illustration or storytelling of some degree.

    (Ross later reports that Degas and Monet, when asked to give their opinion about which artist would be considered the greatest French  artist of the 19th century, said Bouguereau. (This reminds me of Marilyn Von Savant’s guess in a column that a century from now Norman Rockwell would be considered the greatest American artist–a daring prediction indeed).  Another fan is Mardescortesbaja who tries to explain the appeal of the aesthetic:

    And so one has the utter strangeness of Bouguereau — decidedly corporeal figures hovering above the ground, mythological figures with the sex appeal of naughty photographic postcards, because they seem to represent actual naked men and women with unimpeachable authority.  Some people find Bouguereau’s nudes pornographic, and on one level they are.  Bouguereau has used his virtuosic technique to portray these naked men and women as though they were real people recorded by a camera, not visions transmitted through an artistic sensibility.  They have that hint of indecency, of violation, that always attaches in some measure to photographs of naked people.

    This not something to object to — it’s what makes Bouguereau cool, exciting, new, radical.  It’s why his paintings are still alive for people today, objects that rivet the attention, whatever judgment the mind may be passing on them as works of art.  How much more complicated, courageous, inventive, witty was Bouguereau’s response to the photograph than that of the modernist rebels who simply walked away from it, turned to abstraction in defiance of the photograph’s power.

    That power has not diminished over time — indeed much of our conception of the world we live in today is determined, overdetermined, by the photograph.  Which is why on some level Bouguereau speaks to us more deeply than the abstractionists do.  Bouguereau draws us into that same dialogue with the photograph that he himself conducted, and in transcending its power — by seeming to carry it farther than it can ever actually go, even in the age of Photoshop — he places it in a truer perspective than the modernists could ever have conceived.

    A distinguished museum director has observed how difficult it is to hang Bouguereau in a modern museum — discerning a disconnect not only between Bouguereau and 20th-Century modernism but also between Bouguereau and the great high-art tradition his work seems to inhabit.  That is precisely because Bouguereau’s work strove for a transcendent synthesis of painting and photography — something no art before him could have done and no institutionally-sanctioned art after him has chosen to do.  His work is thus profoundly modern, more genuinely modern in some ways than the work of the 20th-Century abstractionists.  It may be, in fact, that Bouguereau is so modern, so radical, that for some time to come he will need a room all to himself.

    The Nymphs and Satyr painting is something we talked about in high school art history class as “bad art”, so clearly Fred Ross is onto something. A painting is a spectacle. I recalled that last year when I walked into an amazing display of John Singer-Sargent murals at the Boston museum.  I was particularly struck by the provocative sensuality of Atlas and the Hesperides (which is probably NSFW though it’s in public view in Boston). Sargent is a first rate artist of great subtlety (see this painting if you don’t believe me), but he knew how to grab attention in a public place. Maybe visual displays of mythological poses imbue us not only with a sense of Platonic beauty but also how individuals from history can be conjured up by  skilled hands. Today, unfortunately, eye-catching things seem to be commonplace, mainly the result of Internet sharing and thousands (if not millions) of amateur photographers capturing beautiful moments from life. Prior to photography, painting instructed as well as beautified.

    I collect public domain paintings for my ebook projects. (see my tips on how to find public domain paintings–). I look for thematically interesting paintings, and although I’ve wanted to include a  Bouguereau, many of his paintings are either too lavish, too famous or not appropriate as an illustration to a story. Here are some places I go to browse for interesting paintings:

     

    • Mardescortesbaja has some good finds from 19th and 20th century art, as well as lots of intelligent analysis about 20th century mediums like comics and film. A feast for the eyes!
    • Good Art, an inactive blog by Brian Yoder.
    • Olechko, a blog dedicated to artwork and photos of a Ukrainian friend, Ohla Pryymak. She also hangs out with a lot of Ukrainian artists and takes photos of artwork by artists she enjoys(I’m sure there are several thousand other art blogs out there. Take your pick). Ironically although I knew Ohla fairly well while teaching in Ukraine, I never for a moment suspected she was an artist. (Here’s a photo of her and me at her family’s dacha–how can you not be a painter when you live in surroundings like that?!) She likes taking photos of everyday life in Ukraine: the streets, the people, the objects.
    • some art lovers chat about what is the greatest painting of all time 
    • All Art has a good small gallery.

    Gosh, I have made a post about paintings without giving any kind of illustration. Alas. Here are some paintings  by Ohla. Because I’m too lazy to reduce image size, I’m only including one painting above the fold. Press Read the Rest of this Entry under the pomegranate to see the other drawings  (including one of Lviv, the most beautiful city in the world)

    image

    (more…)

  • Uncle Yorick

    Philip H. Calderon. The Young Lord Hamlet, 1868.

     

    Randomly came across this painting by Phillip H. Calderon (Died 1937). A commenter says: “In this typical family scene, so popular with the Victorians, young Hamlet rides on the back of Yorick, with Gertrude sitting near by. Can we imagine that the woman holding the child is the wife of Polonius with her baby Ophelia?”

    (Philip H. Calderon. The Young Lord Hamlet, 1868.)